لو فيجارو ، مايو..2002 . تكتب عن الفنانه الاماراتيه فاطمه عبد الله لوتاه

تحت النار من الألوان

من Papalia انتوني

مزيج الأذى والوفرة ، إضافة نكهة من الصراحة ، مع رش المواهب ، ويهز ، صب هنا فاطمة لوتاه ، فنان من دبي ، الإمارات العربية المتحدة.

مغادرة بلدها في عام 1979 "لرؤية شيء آخر" ، تذهب والفن دراسات في واشنطن ويتم تدريب لمدة ثلاث سنوات إلى الرسم ، صورة وقبل كل شيء ، اللوحة ، طريقها المفضل التعبير. فاطمة لوتاه يحتاج إلى اكتشاف الشامل ، وهو ما يجعل من ثراء فنها.
بعد اقامتها الأمريكية ، وقالت انها تسير رحلات الى ايطاليا حيث مدينة فيرونا ترحب لها بأذرع مفتوحة : "فيرونا غير عادي ، إمكاناتها الفنية هو" ظاهرة. هذا صحيح بحيث أنها ما زالت تعيش هناك والدهانات. ورشة عمل لها هو مخبأ سري لها.

انها دائما يرسم وحده ، وذلك في نوبة فنية وبدنية : "أنا أحب اللون مع تطبيق يدي أو قدمي ويشعر خلق بلدي مع" كل كياني.
قماش يضع على الأرض لوتاه فاطمة أبدا يرسم عموديا. انها ترسم سريع لوحاتها والعواطف ، والمشاعر ، والاندفاع. وقالت إنها لا تخشى الألوان وتختلط والتجانس في غير وارد ، المتناقضة الساخنة والباردة والأحمر والأصفر والأزرق والأرجواني.
الفنان لا يفرض وحتها ، وقالت انها تسمح للنقدر الهواة وinterprète ، precising ولكنها رغم ذلك لها "نيران الداخلية" انها تنص على القماش ، للفرح الجمهور رؤية الأرقام ماكر ، والمناظر الطبيعية تحت سطح الماء أو البحيرات عند غروب الشمس الرؤى الصحراء ، وسراب من المشرق.

فهو في غاليري الفن 3 ، في أسفل برج ايفل ، التي اختيرت لشنق بعض لوحات من معرضها السابق في اليونسكو. المواضيع الأربعة ، ضوء ، الحواجز والرقص ، وExtasy الأزرق والأغنية من الألوان ، وخيال من ثراء اللون ، والتي تعكس عليها "اللوحة في العمل" غير واضحة في الظلال ، وموجات غضب ، متعددة الالوان الكسر أكثر من المناظر الطبيعية غير حقيقية.
ووفقا لحسين غباش ، السفير المندوب الدائم لدولة الإمارات العربية المتحدة إلى اليونسكو ، معربا عن رغبته في مزيد من التبادلات الثقافية مع فرنسا ، فاطمة لوتاه ، فنان معروف في العالم العربي كله "، ويمثل الفنانون العرب للإناث ؛ انها تظهر وجها آخر للإسلام . بلدنا يدعم جميع الفنانين وتمثل النساء 70 ٪ من طلابنا ".

فاطمة لوتاه يؤكد ان دبي لا تزال في قلبها ، وسيكون السفر الى هناك في الصيف المقبل. "أنا مثل كل المدن الكبيرة لاني يمكن مشاهدة الناس ، وأنا يهيمون على وجوههم واجري لقاءات أجمل". وعندما سئل ما هي الرسالة التي تود أن تقول للناhttp://www.fatmalootah.com/images/FatmaLootahPortrait.jpgس الفرنسية ، وقالت انها تتنهد مع ابتسامة ساحرة "الحب".

Under the fire of colours
by Anthony Papalia ,Le Figaro, May 2002

Mix mischief and exuberance, add a zest of frankness, sprinkle with talent, shake, pour here is Fatma Lootah, artist from Dubai, United Arab Emirates.

Leaving her country in 1979 "to see something else", she goes and studies Art in Washington and is trained for three years to drawing, portrait and above all, painting, her favourite way of expression. Fatma Lootah needs to discover the mass, which is what makes the richness of her art.
After her American stay, she flies to Italy where the city of Verona welcomes her with open arms : "Verona is extraordinary, its artistic potential is phenomenal". That is so true that she still lives and paints there. Her workshop is her secret hideout.

She always paints alone, in an artistic and bodily frenzy : "I love applying the colour with my hand or my foot and feel my creation with my whole being".
The canvas lays on the floor for Fatma Lootah never paints vertically. She paints fast for her paintings are emotions, feelings, impulsiveness. She does not fear colours and mixes them in unthinkable harmonies, contrasting hot and cold, red, yellow, blue, purple.
The artist does not impose her painting, she lets the amateur appreciate and interprete, yet precising it is her "inner fire" she lays on the canvas, for the public's joy seeing furtive figures, underwater landscapes or lagoons at sunset, desert visions and mirages of the Orient.

It is in the Galerie Art 3, at the bottom of the Eiffel Tower, that she has chosen to hang up some paintings of her previous exhibition at UNESCO. The four themes, Light, Veils Dance, Blue Extasy and Song of Colours, are a fantasy of coloured richness, reflecting her "painting in action" in blurred shadows, furious waves, multicoloured breakings over unreal landscapes.
According to Hussein Ghubash, Ambassador Permanent Delegate of the United Arab Emirates to UNESCO, expressing his will to further cultural exchanges with France, Fatma Lootah, renowned artist in the whole Arab world, "represents the Arab female artists ; she shows another face of Islam. Our country supports all the artists and women represent 70% of our students".

Fatma Lootah affirms that Dubai is still in her heart, she will be travelling there next summer. "I like all the big cities for I can watch people. I wander and make the most beautiful encounters". And when asked what message she would like to tell French people, she